Prefixet “be-“ behövs egentligen inte på svenska, har jag hört. Så istället för bestraffa kan man säga straffa, istället för befria kan man säga fria, istället för benåda kan man säga nåda, istället för betjäna kan man säga tjäna osv osv.
Att klistra på ett be- sådär kommer från en tid då svenska språket, som då hade funnits länge, plötsligt blev mycket påverkat av tyska som var ett riktigt modespråk typ som engelska är i dag.
Men… jag är för det! En del ord som “behöva” blir jättekonstiga utan. “Jag höver frukost!” Och andra typ gripa istället för begripa funkar men har fått ett annat konnotationsbagage. Eller “befalla” mot “falla”.
Ja, jo, man kan kalla dom kvarvarande be:na för fossiler (en “fossil” i språktöntesammanhang betyder ett ord som bara lever vidare i ett idiom och aldrig används utanför det, typ som “ler och långhalm”) men jag tycker vi ska lägga in be- framför ännu fler ord! Bedöda, behjälpa, betämja! Om du ska trash ett kort i dominion kanske det då blir “beträsja”.